-
1 вооружённое восстание
1) General subject: armed insurrection2) Military: mutiny3) Law: armed uprising4) Makarov: armed rebellionУниверсальный русско-английский словарь > вооружённое восстание
-
2 вооружённое восстание
adjgener. bewaffneter Aufstand, ein bewaffneter Aufstand, eine bewaffnete ErhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённое восстание
-
3 вооружённое восстание
adjgener. bruņota sacelšanās -
4 вооружённое восстание
adjgener. insurrección armada -
5 вооружённое восстание
adjgener. relvastatud ülestõusРусско-эстонский универсальный словарь > вооружённое восстание
-
6 вооружённое восстание
adjhist. levée de boucliersDictionnaire russe-français universel > вооружённое восстание
-
7 вооружённое восстание
adjgener. insurrezione armata, ribellione armata, rivolta armataUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое восстание
-
8 вооружённое восстание
• ozbrojené povstání -
9 поднять вооружённое восстание
vgener. levarsi in armiUniversale dizionario russo-italiano > поднять вооружённое восстание
-
10 вооружённый
вооружённый1. вооружённый, имеющий оружие (оружиян)Вооружённый еҥ вооружённый человек.
Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.
2. вооружённый, сопровождаемый военными действиями, боевыми столкновениями, производимый с оружием в руках (оружий дене)Вооружённый восстаний вооружённое восстание;
вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.
Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.
-
11 вооружённый
-ая; -ое1) прич. от вооружить2) ( имеющий оружие) кораллы, коралланган, коралы булган3) ( производимый с оружием в руках) кораллы, корал белән...•- вооружённый нейтралитет -
12 вооружённый
-
13 вооружённый
1. прич. см. вооружать2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкновение — armed conflict; ( стычка) passage of arms
♢
вооружённый до зубов — armed to the teeth -
14 вооружённый
прил. уIэшыгъэ, IашэкIэ узэндыгъэвооружённый отряд уIэшыгъэ отрядвооружённое восстание уIэшыгъэу зыкъэIэтыныр, уIэшыгъэ восстаниевооружённые силы уIэшыгъэ кIуачIэхэр◊ вооружённым глазом уIэшыгъэнэкIэ (гущ. п. нэгъунджэкIэ, микроскопкIэ) -
15 вооружённый
* * *прил.armato; тех. armato (di), munito (di)вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata
••* * *adj1) gener. armato2) liter. armato (+I) -
16 восстание
insurrezione ж., rivolta ж., sommossa ж.* * *с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fвооружённое восста́ние — insurrezione armata
поднять восста́ние — insorgere vi (e)
подавить восста́ние — schiacciare la rivolta
* * *n1) gener. riscossa, sollevazione, insurrezione, levata di scudi, resurrezione, ribellione, rivolta, sedizione, sollevamento, sommossa2) liter. giaccheria3) econ. tumulto -
17 восстание
115 С с. неод.1. ülestõus; вооружённое \восстание relvaülestõus, relvastatud ülestõus, крестьянское \восстание talurahva ülestõus, поднять \восстание üles tõusma, ülestõusu alustama;2. geol. tõus; \восстание жилы soone tõus;3. (без мн. ч.) van. elluärkamine, ülestõusmine; \восстание из мёртвых surnuist ülestõusmine -
18 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
-
19 восстание
-
20 восстание
с.(up)rising, revolt, insurrectionвооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — открытое вооруж. выступление к. л. социальных групп или классов против существующей политич. власти. Наряду с В. в., которые носят массовый характер и преследуют революц. цели, имеют место и др. разновидности В. в.: бунт стихийное,… … Философская энциклопедия
Вооружённое восстание (книга) — Вооружённое восстание Der bewaffnete Aufstand L’insurrection armee «Вооружённое восстание». Французское издание (1931) Автор … Википедия
Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года — Октябрьское вооружённое восстание в Ташкенте Октябрьская революция … Википедия
Вооружённое восстание — открытое вооружённое выступление каких либо социальных групп или классов против существующей политической власти. Наряду с В. в., которые носят массовый характер и преследуют революционные цели, имеют место и другие разновидности В. в.:… … Большая советская энциклопедия
вооружённое восстание 1952—1956 в Кении — вооружённое восстание 1952—1956 в Кении, восстание May May, одно из наиболее крупных вооружённых восстаний в африканских владениях Великобритании в новейшее время. Восстанию предшествовало массовое подпольное движение «за землю и свободу»… … Энциклопедический справочник «Африка»
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — восстание рабочих, революционных солдат гарнизона и матросов Балтийского флота под руководством большевистской партии во главе с В. И. Лениным 24 25 октября (6 7 ноября) 1917. В результате восстания было свергнуто буржуазное Временное… … Большая советская энциклопедия
ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — форма открытой борьбы нар. масс с оружием в руках против господств. классов и нац. угнетения, один из способов революц. завоевания гос. власти. В. в. закономерно в классовом об ве, хотя оно и не является единств. формой перехода власти от одного… … Советская историческая энциклопедия
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — Октябрьская революция … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Москве 1917 — Октябрьское вооружённое восстание в Москве Октябрьская революция … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание 1917 — Октябрьское вооруженное восстание в Петрограде 1917 г. Октябрьское вооруженное восстание в Петрограде 1917 г. Октябрьское вооружённое восстание 1917, 24—26 октября (6—8 ноября), петроградских рабочих, солдат столичного гарнизона и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Октябрьское вооружённое восстание — Штурм Зимнего дворца. Кадр из художественного фильма «Октябрь» 1927 г. Октябрьская революция (полное официальное название в СССР Великая Октябрьская социалистическая революция, альтернативные названия: Октябрьский переворот, большевистский… … Википедия
